The Fifth Desk · Evaluation
Act I · The Map
Giuseppe Verdi · a dramma lirico in four acts, to a libretto in Italian by Arrigo Boito after Shakespeare’s Othello · nine solo roles, chorus and children’s chorus, in the Milan score of 1887 · about two hours and a quarter in performance
Mode
Dramma lirico; Shakespearean tragedy as continuous music drama, the voice still sovereign and the set pieces held inside the flow
Mythos
The adversary and the innocent: a hero out of the sea undone on land by a voice; a creed in a cruel God answered by a prayer to the Virgin
Phase
Cyprus only, from a storm at night to a bedchamber at night; Venice cut whole, and the kiss motive heard at the close of the first act and not again until the close of the last
Presentation
Concert music; an opera in four acts setting Boito’s Italian, continuous, with no overture, no prelude to Act I and short preludes to Acts III and IV
Register
From a drinking song’s swagger and a bonfire chorus to a creed of nothingness, a prayer before sleep and a hero speaking of himself in the past tense
Scale
Nine solo roles, chorus and children’s chorus; one island, one marriage, one handkerchief; about two hours and a quarter
Governing Proposition
A general who has come through a storm and a war lands on Cyprus in triumph, and his ensign talks him, by hints, a dream and a handkerchief, into believing his wife unfaithful, until he kills her and then himself. The wager of the work is that jealousy is learnt as a language is learnt, and that music can let us hear one voice take another over until the hero sings in his enemy’s idiom.
Act II · The Essay
Movement I
The opera begins in the middle of a storm. There is no overture and no prelude: the curtain rises on a fortissimo tutti, an organ cluster held under the whole storm, lightning in the woodwinds, and a chorus of Cypriots on the shore praying to the God of the tempest while a ship fights its way in. It is the point at which Shakespeare’s second act begins. Boito has cut the first act whole, Venice, the elopement, Brabantio and the senate, and the opera keeps only Cyprus. The action begins as the hero lands.
Otello’s first word is a victory call: “Esultate!”
“Rejoice!” He has outlived the tempest, and the enemy fleet lies sunk in it. The call is heroic and diatonic, sung over the storm’s last surge, and it is the voice the opera will take apart. Then the crowd lights a bonfire and sings round it, “Fuoco di gioia” (“Fire of joy”), a chorus that stops the night for a picture of celebration. Nothing in it moves the plot, and nothing has to yet. The town is safe, the general is home, and the ensign is watching.
Iago’s first move is a drinking song. He leads the brindisi and fills Cassio’s cup: “Inaffia l’ugola!”
“Wet your throat!” It is in trills, staccato, chromatic slides and sardonic grace notes, his idiom set out in full in the first act so that it can be recognised later where it does not belong. The song does its work. Cassio is drunk, the brawl with Montano follows, and Otello stops it and takes away Cassio’s rank. Every link that follows hangs from this one: the lost rank will give Desdemona her suit, and the suit will give Iago his evidence.
Movement II
The crowd goes, and the storm is over. The love duet opens on divided cellos, a sound kept for this moment: “Già nella notte densa”
“Now, in the dense night”. Otello and Desdemona are alone for the first time, and they remember how they came to love: he told her of his hard life, and she pitied him. Boito gives the whole courtship in two hendecasyllables: “E tu m’amavi per le mie sventure / ed io t’amavo per la tua pietà”
“And you loved me for my misfortunes, and I loved you for your pity”.
The thought is Shakespeare’s, from Othello’s account of himself before the senate, in the act Boito cut. The opera keeps the courtship as memory, inside the duet, so that Venice survives as two lines of verse sung on Cyprus. What it gains is time. The couple are seen whole, in one long scene of trust, before anyone has spoken a word against either of them. Everything the next three acts destroy is set down here first, in the music that the hero sings at his most lyrical and least guarded.
The duet closes on a melody the work then holds back: “Un bacio… un bacio ancora”
“A kiss… another kiss”. It is the kiss motive. It does not return in the second act or the third. The next time it sounds is in the bedchamber of the last act, and it sounds over the hero’s death. The first act therefore ends on the theme that ends the opera, and the two poles of the form are one melody, given once in love and once beside a body.
Movement III
Act II is a hall in the castle opening on a garden. Iago sends Cassio to ask Desdemona to plead for him, and then, alone, sings what Shakespeare never gave his ensign: a creed. “Credo in un Dio crudel”
“I believe in a cruel God”, who made him in his own image; man is born of the primal mud; and at the end, “La Morte è il Nulla”
“Death is Nothingness”, and heaven an old fable. It is Boito’s invention, and it sets the adversary of a theology at the centre of a domestic tragedy.
Then the insinuations begin, and Iago warns Otello against jealousy to a theme the third act will open on. The homage chorus interrupts: islanders, mandolins and children make a picture of Desdemona, and Iago’s asides run beneath it. Desdemona pleads for Cassio, as Iago meant her to. She offers her handkerchief to cool her husband’s brow, and he throws it down. In the quartet that follows, her plea in long lines above, his asides, and Iago and Emilia struggling for the handkerchief in quick parlando below, the evidence changes hands inside the music.
Otello takes leave of his own past in the music that was his: “Ora e per sempre addio, sante memorie”
“Now and for ever farewell, holy memories”, a farewell to the heroic voice sung in it. Iago brings his proof, a dream: “Era la notte, Cassio dormia”
“It was night, Cassio was sleeping”, a lie sung sotto voce, the poison delivered as intimacy, almost a lullaby. Otello swears vengeance, “Sì, pel ciel marmoreo giuro!”
“Yes, by the marble heaven I swear!”, and Iago joins the oath. The act ends with the two voices bound in one vow at full force.
Movement IV
Act III opens on a prelude built from the jealousy theme of Iago’s warning. In the great hall Otello and Desdemona meet, and he asks for the handkerchief she cannot produce. Left alone, he sings “Dio! mi potevi scagliar tutti i mali”
“God, you could have hurled every ill at me”. It begins on repeated notes, low, almost spoken, the heroic line reduced to recitation, and only late does it rise to a last lyric outburst. The chromatic slides that were Iago’s in the second act now sound in Otello’s part and round it. The hero has learnt the language.
Then the terzetto. Otello hides while Iago draws Cassio into talk, and Iago’s light, quick banter runs against Otello’s hidden asides, with the handkerchief between them. The embassy from Venice arrives. Lodovico recalls Otello and names Cassio in his place, before the court, and Otello, in front of them all, throws Desdemona to the ground. The state has come at the hour of the private fall, and it is there to see it.
The concertato gathers the whole company round her, every voice in its own line, and the music holds still for its length over a man coming apart. When the hall is cleared Otello collapses. Offstage voices hail the Lion of Venice, and Iago stands over the fallen man: “Ecco il Leone!”
“Behold the Lion!” The act that began with the hero alone ends with the city outside acclaiming him and his ensign standing over him.
Movement V
Act IV is Desdemona’s bedchamber. A prelude for the cor anglais, then the Willow Song, “Salce! Salce! Salce!”
“Willow! Willow! Willow!”, and her sudden farewell to Emilia. Then the Ave Maria, sung before she lies down for the last time. Across the span of the opera it answers the Credo: the cruel God of the second act and the Virgin of the fourth, one creed and one prayer, sung by the two voices that have fought for Otello’s.
Otello enters over the double basses alone, a low line with nothing above it. He kills her. Emilia comes, and Iago is exposed. Otello speaks to those who have come in: “Niun mi tema”
“Let no one fear me”. Then he names himself in the past tense: “Otello fu”
“Otello was”. He dies by his own hand, reaching for her, and the kiss theme of the first act returns over him. It has been held back through two acts of poison. The opera ends on the melody of its first night of love, in the voice that was his before Iago taught it another.
Boito and Verdi had first worked together on the revision of Simon Boccanegra, given at La Scala on 24 March 1881. Otello was first performed there on 5 February 1887, fifteen years after Aida, with Franco Faccio conducting, Francesco Tamagno as Otello, Victor Maurel as Iago and Romilda Pantaleoni as Desdemona; Arturo Toscanini played cello in the orchestra. Verdi was seventy-three and Boito forty-four, and Ricordi published the score. Within two years it was given abroad. Six years after it, on 9 February 1893, the same partnership gave Falstaff, and on 12 October 1894 Paris heard Otello at the Opéra, in French, with a ballet added to Act III and part of the concertato recast. The title role passed down a short line of tenors: Tamagno, Martinelli, Vinay, Del Monaco, Vickers, Domingo, Kaufmann. What the work shows has outlasted its creed: one voice learning another’s language until it can no longer sing its own.
Act III · The Twelve
Boito’s first decision is subtractive. Shakespeare’s Venetian act is cut whole, and the opera opens in the storm off Cyprus with no prelude, so the action begins as the hero lands. Every later scene has a job. The drinking song exists to make Cassio drunk; the drunkenness costs him his rank; the lost rank gives Desdemona her suit, and the suit gives Iago his evidence. The handkerchief changes hands inside the Act II quartet. The subtractive test finds give in three places: the homage chorus halts the action for a picture of Desdemona among islanders, though Iago’s asides keep it working; the bonfire chorus is a chorus round a fire; and the Act III concertato is static for its length.
Score: 9.1 / 10
The disclosure can be stated: jealousy is learnt, and it is learnt as a language. Otello enters on “Esultate!”
“Rejoice!”, a heroic call over the storm. By Act III his “Dio! mi potevi scagliar tutti i mali”
“God, you could have hurled every ill at me” begins on repeated notes, low, almost spoken, and the chromatic slides that were Iago’s sound in his part. The most suggestible voice in the work is the heroic one, and trust is attacked through its own goods: a wife’s kindness, a handkerchief offered to cool a husband’s brow. Held down because the condition is largely Shakespeare’s, because an Iago given a creed discloses less than one left opaque, and because, with Venice cut, the outsider’s condition is mostly gone.
Score: 8.7 / 10
The opening is the sublime of terror: no prelude, a fortissimo tutti, an organ cluster held under the whole storm, lightning in the woodwinds, a chorus praying, and the hero’s call rising out of it. The love duet, opened by divided cellos, closes on the kiss theme, “Un bacio… un bacio ancora”
“A kiss… another kiss”. The Credo is the sublime of dread, and the oath duet a vow at full force. The Act III finale piles the whole company over a collapsing hero. Act IV rises by quiet: the cor anglais, the Willow Song, the Ave Maria, the double basses alone, the kiss theme over the dying man. Held off the top by the homage and bonfire choruses, which are charm, not height.
Score: 9.4 / 10
Boito builds the archetype; he does not cite it. The opera stands between two creeds. Iago’s Credo makes him the adversary in a theology: “Credo in un Dio crudel”
“I believe in a cruel God”, who made him in his own image, and “La Morte è il Nulla”
“Death is Nothingness”. Desdemona’s Ave Maria, sung before she lies down for the last time, answers from the other side, and the drama ends with the innocent sacrificed and the hero damned by his own hand. A hero comes out of the sea and is undone on land by a voice. Held down because the schema flattens the particular: an Iago who is the devil is less Iago, and a Desdemona at prayer is nearer an icon than a wife.
Score: 8.8 / 10
The inheritance is Italian opera of the 1880s, built of numbers with cadences for applause, and Verdi’s own practice through Aida. The departures: no prelude to Act I; a continuous texture in which recitative, arioso and set piece pass into one another; scenes that end without applause; a libretto by a poet of the Scapigliatura. The stake was real: Verdi was seventy-three, fifteen years from his last new opera, and the charge of Wagnerism was waiting. Held near the gate on two counts. The turn continues his own road through Don Carlos, Aida and the Simon Boccanegra of 1881, and the set pieces still stand inside the flow. Wagner had broken the number opera twenty years before; this swerve is taken within the Italian tradition.
Score: 8.6 / 10
Change the form and the work loses what it knows: that one voice can colonise another, which only music can stage as a fact rather than a report. Iago’s idiom is set in the drinking song: trills, staccato, chromatic slides, sardonic grace notes, the swagger of “Inaffia l’ugola!”
“Wet your throat!” Through Acts II and III those gestures enter Otello’s music, and his heroic line breaks into fragments. “Era la notte, Cassio dormia”
“It was night, Cassio was sleeping” is a lie sung sotto voce, so the poison arrives as intimacy. The kiss motive, given at the end of Act I, returns only at the end of Act IV: the form’s two poles are one melody. The cost lies in the Act III concertato, where the form serves the ensemble more than the drama, and in the homage chorus.
Score: 9.3 / 10
Evidence over promise. The literature has standing: Joseph Kerman in Opera as Drama (1956), the third volume of Julian Budden’s The Operas of Verdi (1981), James Hepokoski’s Cambridge Opera Handbook (1987), the correspondence of Verdi and Boito, and the production book Ricordi issued for the first staging. The questions stay open: whether the Credo deepens or diminishes Shakespeare’s Iago; whether Otello’s collapse is prepared or abrupt; which form of the Act III concertato to play; whether the tragedy is Otello’s or Iago’s. Performance is unsettled on the title role, between the trumpet of Tamagno’s tradition and lyric readings, and on how the Moor is staged. Held below the top by volume: the contest is real, and narrower than two centuries of argument.
Score: 8.9 / 10
Intrinsic force and achieved reach are scored together. The force is real: the work made continuous music drama Italian, with the voice still sovereign, and showed that Shakespeare could be set at tragic pace without the reduction of Rossini’s Otello of 1816, which the Italian stage had known for seventy years. It redirected Italian opera more than the art as a whole: the German and French lines of the next generation ran from Wagner. Achieved reach is scored with intrinsic force: it opened the road to Falstaff (1893); its continuous acts, conversational declamation and commenting orchestra passed to Puccini and the verismo composers; it made the Italian libretto a literary form, on Boito’s model; and its title role became the summit test of the heroic tenor.
Score: 8.8 / 10
Survival is demonstrated across 139 years: continuous performance since 1887 in every major house, the work abroad within two years, and a recorded tradition from Toscanini, who had played in the orchestra of the first night, to the present. The work survives whole. The 1887 score is the performing version; the ballet added for Paris in 1894 came after the work was complete and has not displaced it. The surface fixed to its moment is small. The Credo’s theology is a late-Romantic Mephistophelean pose and dates more than the music. The staging of Otello’s blackness has become a question each production must answer, though the libretto’s own racial language is slight. And the work depends on a role few can sing, so its presence is continuous but rationed.
Score: 9.0 / 10
Command of the medium at the height of Verdi’s output. The orchestra: the storm’s organ cluster and woodwind lightning; divided cellos for the love duet; the cor anglais of Act IV; the double basses alone for Otello’s entry; mandolins, guitars and bagpipes for the homage chorus. The ensembles: the Act II quartet keeps four characters distinct, Desdemona’s long lines above, Iago and Emilia struggling for the handkerchief in quick parlando below; the Act III terzetto sets Iago’s banter against Otello’s hidden asides. Boito’s verse is metrically virtuosic, from the drinking song’s tongue-twisters to the hendecasyllables of “E tu m’amavi per le mie sventure / ed io t’amavo per la tua pietà”
“And you loved me for my misfortunes, and I loved you for your pity”. Held off the top by the Act III concertato, whose dramatic purpose blurs under its weight.
Score: 9.5 / 10
Take the two most distant elements: the drinking song’s tavern swagger and the Ave Maria. One law governs them. The opera is a contest of voices for possession of a soul, and every number is a move in it, Iago’s song in the first act and Desdemona’s prayer in the last. The outer tempest Otello outlives in Act I becomes the inner one he cannot. Themes rhyme across the span: the kiss motive, and the jealousy theme of Iago’s warning, which opens Act III. The strain is the Credo. It sets out a metaphysics the drama, built of psychology, never returns to: once Iago has declared death nothing and heaven an old fable, he goes back to being an ensign with a plan, and the action never tests the theology.
Score: 9.1 / 10
The orders held: consciousness, in Otello’s collapse and Iago’s mind; love and marriage, from the duet to the bed; war, in the enemy fleet sunk in the storm; the state, in the embassy that recalls Otello before the court; the crowd, in choruses that pray, celebrate and acclaim; the natural order, in the storm; the sacred, in two opposed creeds. They are integrated: the embassy arrives at the hour of Otello’s collapse, so the state witnesses his fall. What holds the axis lowest is the cut of Venice, which takes the family with Brabantio, the senate’s deliberation and most of the outsider’s place in a society. Labour and history are absent. The orders are fewer than the play holds.
Score: 8.1 / 10
Act IV · The Reckoning
8.9 / 10 · Final Average
Placement: Tier IV · Canonical
Strongest Dimensions
The Made at 9.5, The Sublime at 9.4 and The Living Form at 9.3. A command of orchestra, ensemble and verse that draws every character by sound, from the storm’s organ cluster to the double basses for Otello’s entry; elevation from the storm through the Credo to the Ave Maria; and a form in which one voice audibly takes another over, with the kiss motive at its two poles.
Limiting Dimension
The Encompassed at 8.1: consciousness, marriage, war, the state, the crowd, nature and the sacred are held and integrated, but the cut of Venice takes the family, the senate and most of the outsider’s place in a society, and labour and history are absent. Next above it, The Swerve at 8.6: a turn taken within the Italian tradition and along Verdi’s own road, twenty years after Wagner had broken the number opera.
The Necessity Cap clears at 9.1 against a threshold of 7.5. The Coherence Floor clears with room: The Made at 9.5, The Living Form at 9.3, The Inner Law at 9.1, each against 7.0. The Epochal Gate is met on all five: The Imperishable at 9.0, The Archetypal Deep at 8.8, Pressure on Tradition at 8.8, The Unconcealment at 8.7 and The Swerve at 8.6 clear the bar of 8.5, the last by a tenth. The Universal Minimum is met: of the eleven axes it covers, none falls below 8.6, against 7.5. The Encompassed, which it exempts, clears its own floor of 6.0 at 8.1. Every summit condition is met; the work is held below the summit by its aggregate alone.
Basis · the score and libretto of Otello and its performance tradition, read from knowledge under the desk’s convention for concert music; no score, libretto or recording was in hand. The work is scored as composed for Milan in 1887, which remains its performing version. The Paris version of 1894, in French, with a ballet for Act III and part of the concertato recast, came after the work was complete and is weighed only as a change to what survives. Words and music are scored together, on Boito’s Italian as Verdi set it. Shakespeare’s Othello is the source, not the work: what Boito and Verdi kept is credited as their making, and what is Shakespeare’s discovery is weighed as inheritance. Italian is quoted only where the desk is certain of the words, and only the best known of them; every English gloss is the desk’s own, plain and literal, and is not charged to the work, and no published translation is quoted. The dates and intervals were computed by script. Figures that could not be verified, among them the keys, the chronology of composition, the exact low brass and the placing of the stage bands, are not given; the running time is a range across the recorded tradition, not a measurement. The sound of the work as heard is beyond this reading and is neither credited nor charged.