The Fifth Desk · Evaluation

Act I · The Map

Film · Feature in colour in four seasonal parts, kept within the walls of one house · 1991 · the Chen family compound in the 1920s, filmed in a merchant compound in Shanxi

Raise the Red Lantern

Zhang Yimou · a film in Mandarin · 1991 · about 125 minutes · the one international cut · as Da hong denglong gaogao gua (大红灯笼高高挂), after the novella by Su Tong

The Plate · the film as a house in plan: a central axis running up through three courtyards to a small closed room on the roof line, four houses set two by two on either side with a row of lanterns before each, the lanterns of one house filled black, an open point for the master at the edge of the axis, and round the whole a ring of four arcs, the seasons, closing on a small new mark at the gate

Mode

Family melodrama made abstract; chamber tragedy, ritual and political allegory in one

Mythos

The closed cosmos with an absent god whose favour is signalled by fire; the forbidden room of Bluebeard, opened and then used

Phase

One year in four seasonal parts, from a summer arrival to the summer following, when a new bride comes

Presentation

Feature film in colour, about 125 minutes, in Mandarin, in its one international cut; Zhao Fei’s photography, Zhao Jiping’s score of Peking-opera percussion and voice

Register

Ceremonial and cold from first to last: frontal symmetry down the courtyards, the lanterns as the light, the sound of hammers and bells

Scale

Five women and one master in one walled compound, and behind them a rule

Governing Proposition

A young woman with some schooling enters a rich man’s house as his fourth mistress, and within a year she has learned its ritual, played it better than anyone, betrayed two women by it and lost her mind. The wager of the film is that a system of favour dispensed by an absent power turns those it oppresses into its instruments, and that a frontal, symmetrical form which never leaves the walls and never shows the master’s face can show that rule as it works: in lanterns that every courtyard can see.

Favour Made Visible

8.4 / 10
Tier IV · Canonical

Act II · The Essay

Movement I

Wives and Concubines

Songlian has had some schooling, and her father has died. She is sold into concubinage, and she goes to the house of the Chen family as the master’s fourth mistress. She enters it educated and contemptuous of what she finds there. After the opening the camera does not leave the walls again. The house is the world of the film, and for a year it is Songlian’s.

Zhang Yimou directed the film in 1991, from a screenplay by Ni Zhen after Su Tong’s novella Wives and Concubines (妻妾成群, 1990). Zhao Fei photographed it, and Zhao Jiping wrote the music. It was produced by ERA International with the China Film Co-Production Corporation, with Hou Hsiao-hsien as executive producer and Chiu Fu-sheng as producer, and shot in the Qiao family compound in Qi County, Shanxi. It runs about 125 minutes, in Mandarin, in one international cut. It opened at Venice in September 1991 and won the Silver Lion there.

Gong Li plays Songlian. Jin Shuyuan plays the First Mistress, Yuru; Cao Cuifen the Second, Zhuoyun; He Saifei the Third, Meishan; Kong Lin the maid Yan’er; Ma Jingwu the master, Chen Zuoqian. The film is cut into four seasonal parts, summer, autumn, winter and the summer following, and the framing is frontal and symmetrical, down the axis of the courtyards. Each wife has her own house, and each house its place in the grid.

Movement II

The Lantern Call

Each evening the household learns which house the master will visit. Red lanterns are carried in procession and hung at dusk down the length of the chosen courtyard, and the house that is lit is the house that is favoured. Every other courtyard can see it. The lanterns are the film’s light and its drama at once: favour is made visible to the whole house, and the house is governed by what it sees.

With the lanterns comes the foot massage, done with small hammers whose bells carry across the courtyards. On Songlian’s first night it is a pleasure. Soon it is a token of standing, and then a sound the women in the dark houses are made to hear. The master is kept to long shot, at the edge of the frame or seen from behind, and is never given a face. He is heard and obeyed, and the rule he stands for is enforced by the household’s ritual, its architecture and its old servants.

Songlian meets the others. Yuru is the first wife. Zhuoyun, the second, smiles, and her smile is malice. Meishan, the third, is sardonic and defiant, and sings opera. Yan’er, a maid, wants to be a mistress herself. Songlian has entered contemptuous of all of it. Soon the lantern call is her ambition, and she sees that the women are ranked against one another for it.

Movement III

The Room on the Roof

Above the courtyards is the roof. Meishan sings opera there alone, and on the roof stands a locked room where earlier wives of the house died. Songlian opens it. The forbidden chamber of the old tale is here a small room above the courtyards, and the film has shown it to her so that she will later see it used.

The autumn is a season of schemes. There is an effigy; there is a doctor; there is a haircut that cuts an ear. Songlian, who came to the house above its games, plays them now more skilfully than anyone. She fakes a pregnancy, and the lantern call, which had been her ambition, becomes her fraud. The household’s favour is hers while the pretence lasts.

Every scheme obeys the same law: what the house gives is the house’s to take. The women do not fight the master, whom none of them can reach; they fight one another, and each polices the others for the right to be chosen next. The system needs no visible ruler. Those it oppresses do its work, and Songlian, the most able of them, does it best.

Movement IV

The Black Covers

The fraud is found out, and the punishment is the ritual turned round. Black covers are drawn over Songlian’s lanterns, one by one, and her house is sealed. The light that had marked her favour now marks her disgrace, and every courtyard sees it as plainly as it saw the red.

Yan’er has kept lanterns of her own, hidden, a servant’s wish to be a mistress. Songlian betrays her. The lanterns are burnt in the snow, and Yan’er kneels in the snow, and the snow kills her. The maid wanted a mistress’s place, and dies for burnt lanterns; Songlian, who scorned the house, has used its rules against her.

Through the winter the hammering bells can be heard from a dark house that was not chosen. Meishan sings on the snowy roof. Songlian, sealed in her house, has learned every part of the ritual and has lost by it. What she knows now is what she has done.

Movement V

The Summer Following

Songlian betrays Meishan. At dawn Meishan is taken across the roof to the locked room, and the film watches from far off, in the grey. Songlian screams. The room she opened in the summer has been used, and she has seen it. Afterwards Meishan’s voice plays on the gramophone in her dark house, and Songlian loses her mind.

The last part is the summer following. A new bride arrives at the house, as Songlian arrived. Songlian walks the courtyards in her student clothes. The year ends where it began; the house has a new wife and keeps a madwoman, and the madwoman is Songlian. Nothing is resolved, because the form is a cycle and the cycle has returned.

The film was nominated for the Academy Award for foreign-language film as a Hong Kong entry, and with Ju Dou and Farewell My Concubine it carried mainland Chinese cinema onto the festival and art-house circuit for a decade. It has been argued over since: Rey Chow read Zhang’s films of this period as a self-exoticising ethnography for the West, others read the house as the state after 1989, and the charge stands that its rituals were invented for the film and offered as custom. What it shows holds whether or not the lanterns were ever hung in Shanxi: favour made visible as a means of rule, and the ruled recruited to keep it.

Act III · The Twelve

1The Inevitable (Ananke)

Run the subtractive test and the film resists it more than most. The four seasons are the plot: arrival, rivalry, catastrophe, replacement. Each ritual is set up and then turned. The lantern call becomes Songlian’s ambition, then her fraud, then the black covers that seal her house. The foot massage, its small hammers and bells heard across the courtyard, is first a pleasure, then a token of standing, then a sound the others are made to hear. Yan’er’s hidden lanterns pay off in the snow; Meishan’s opera on the roof pays off in the room on the roof. What gives: the autumn has more scheming than the design needs, the effigy, the doctor and the haircut being three moves of one kind, and the repeated lantern call is sometimes only repetition.

Score: 8.5 / 10

2The Unconcealment (Aletheia)

The disclosure can be stated, and it holds: a system of favour dispensed by an absent power turns those it oppresses into its instruments, and each woman polices the others for the right to be chosen next. Songlian enters contemptuous of the household and becomes, within a year, its most skilful player, betraying Yan’er and then Meishan; her madness is the price of knowing it. The rule is not the master but the household: its ritual, its architecture and the old servants who enforce it. The lanterns make favour visible to every courtyard at once, so the system governs by being seen. Held below the top by the charge, argued since the early 1990s, that the rituals are invented for the film and offered as custom, and by an allegory whose terms, once grasped, are fixed.

Score: 8.6 / 10

3The Sublime (Hypsos)

The register is cold and composed, and elevation comes as beauty and as dread, often at once. The lanterns carried in procession and hung at dusk down the length of a courtyard; Meishan singing opera alone on the snowy roof; the hammering bells heard from a dark house that was not chosen; Yan’er’s lanterns burning in the snow; the black covers drawn over Songlian’s lanterns, one by one; Meishan taken across the roof at dawn to the locked room, and Songlian’s scream seen from a distance in the grey; the last summer, Songlian in her student clothes walking the courtyards. The frequency is high, but the range is narrow: the film rises in one key, ceremonial terror, and a beauty so even that it sometimes flattens the peaks.

Score: 8.4 / 10

4The Archetypal Deep (Mythos)

The myth is built, not cited. The house is a closed cosmos with its own seasons, law and god: the master is heard, obeyed and almost never seen, an absent deity whose favour is signalled by fire. The locked room on the roof, where earlier wives died, is Bluebeard’s chamber, and the film makes it load-bearing: Songlian opens it, and then sees it used. The cycle closes as myth closes, the year ending where it began with a new bride arriving, and Songlian taking the place of the madwoman the house keeps. The particular stays particular: bean curd, a gramophone, a doctor’s bag, a school uniform. Held at the bar because the archetypes, harem, walled garden and sacrificial wife, are old, and the film arranges them more than it deepens them.

Score: 8.5 / 10

5The Swerve (Parekklisis)

The inheritance is the Fifth Generation’s own: Chen Kaige’s Yellow Earth (1984), and Zhang’s Red Sorghum (1987) and Ju Dou (1990), the last of which already has Gong Li as a young wife in a tyrant’s house, colour as passion and an enclosed space as a social order. Behind it stand the family melodrama of Chinese cinema, Xie Jin above all, and Su Tong’s novella. The turns are real: the exterior almost removed, the master faceless, a strict frontal symmetry in place of Ju Dou’s tactile closeness, an invented ritual in place of the novella’s plain domestic intrigue. So was the stake: made in the years after 1989, with foreign money, after Ju Dou had been restricted at home. But the wager was placed on Zhang’s own proven path, the formula that had already won abroad.

Score: 8.1 / 10

6The Living Form (Entelecheia)

Change the form and the film loses what it knows. The frontal, symmetrical framing down the courtyards makes the house a grid in which each wife has a fixed place, and the viewer sees, as the household does, who is lit and who is dark. The master, kept to long shot and the edge of the frame, makes power impersonal: no face to hate, only a rule. The camera’s confinement to the compound makes the walls the world. The seasonal parts make the plot a cycle rather than a story, so the ending is not a resolution but a return. With close-ups of the master and the town outside, it would be a melodrama about a bad husband. Held from the top because the grid sometimes holds the women at a distance the drama wants closed, Songlian’s collapse above all.

Score: 8.8 / 10

7The Bottomless Well (Apeiron)

Thirty-five years of a large literature, in English and Chinese, have not settled the film. Rey Chow’s Primitive Passions (1995) read Zhang’s films of this period as a self-exoticising ethnography for the West; others answered with national allegory, the house as the state after 1989, with feminist readings of complicity, and studies of the architecture and the score. The questions stay open: whether the film critiques the gaze it courts, whether Songlian’s madness indicts or aestheticises, whether the allegory is political or merely available. The form yields on return, in the rhymes of the lanterns, the roof and the seasons. Held at the figure because much of the writing argues about the film’s position, who it was made for, more than it finds new meaning in the film.

Score: 8.3 / 10

8Pressure on Tradition (Agon)

The field is the cinema of the 1990s. The intrinsic force: the film brought the Fifth Generation’s use of colour and space to its most rigorous and abstract form, and showed that ritual and architecture alone could carry a political argument. It culminates a movement; it did not begin one. Achieved reach is scored with intrinsic force: with Ju Dou and Farewell My Concubine (1993) it made mainland Chinese cinema a fixture of the festival and art-house circuit for a decade; and its look, saturated colour, symmetrical courts, women under ritual, became a template, and a charge, for the Chinese period film after it, Zhang’s own Hero (2002) and Curse of the Golden Flower (2006) among them. It redirected the reception of a national cinema more than it reorganised what film could do.

Score: 8.3 / 10

9The Imperishable (Aphtharsia)

Survival is weighed on form, presence and fabric. The form survives whole, in the one cut as released, and any restoration is repair. The presence across thirty-five years is continuous: in world-cinema teaching and survey courses, in repertory programmes and on home video, and in the canon lists of Chinese cinema. It is wide in cinema but not far beyond it. The surface ages little: a period film in an invented ritual does not date as a contemporary surface does, though its saturated colour now reads as a style of its own festival moment as well as of the 1920s. Thirty-five years demonstrate survival, and they are not centuries; the axis stands where that span of evidence puts it, clear of the bar.

Score: 8.6 / 10

10The Made (Techne)

Command of the medium, and the making bears weight throughout. Zhao Fei’s photography turns a Shanxi merchant compound into a set of stages and the red of the lanterns into the film’s light source and its drama. The design keeps each wife’s house in its own palette until the black covers. Zhao Jiping’s score of Peking-opera percussion and voice is both music and the sound of the house’s law, and the foot-hammers are a detail of sound that becomes a weapon. Gong Li moves Songlian from contempt through cunning to vacancy with little dialogue; He Saifei’s Meishan is sardonic and defiant. The costs: some supporting performances are broad, the Second Mistress’s smiling malice legible at once; the autumn slackens; and the frame’s distance sometimes leaves Songlian’s madness a composition rather than a state.

Score: 8.7 / 10

11The Inner Law (Cosmos)

Take the two most distant elements: Songlian’s first night, the lanterns lit and her feet massaged, a pleasure; and Meishan’s death in the room on the roof. One law governs both: what the house gives is the house’s to take, and favour and death are dispensed by the same ritual and seen by the same courtyards. The haircut that cuts an ear, the faked pregnancy, the snow that kills Yan’er, the gramophone that plays Meishan’s voice after her death all obey it. The film never breaks its tone, ceremonial and cold from the first summer to the last. But the range is narrow: one compound, one class, one register, almost no comedy beyond Meishan’s mockery. Narrowness is not coherence, and the figure is held for it.

Score: 8.5 / 10

12The Encompassed (Megethos)

Several orders are held, and the household’s ritual binds them. The family, as a hierarchy of wives, children and servants; gender, as an economy of favour; class, in Yan’er, who wants to be a mistress and dies for burnt lanterns; the economy, in Songlian’s sale into concubinage after her father’s death and in the household’s wealth; ritual and something like the sacred, in the ancestral rules and the locked room; consciousness, in Songlian, whose interior the film reaches mostly by her face. What holds the axis lowest of the twelve: history is absent by design, the 1920s, the warlords and the republic kept outside the walls; the natural order appears only as seasons and snow; the master and the men have no interior; and the state is present by allegory only, available rather than achieved.

Score: 7.6 / 10

Act IV · The Reckoning

8.4 / 10 · Final Average

Placement: Tier IV · Canonical

Strongest Dimensions

The Living Form at 8.8, then The Made at 8.7, then The Unconcealment and The Imperishable at 8.6. A frontal, symmetrical form in which the house is a grid that shows who is lit and the master has no face; a making in which photography, colour, score and the sound of the hammers carry the rule; a disclosure that favour made visible turns the ruled into its police; and a film whole in its one cut after thirty-five years.

Limiting Dimension

The Encompassed at 7.6: family, gender, class, the economy and ritual are held and bound by one ritual, but history is kept outside the walls, the natural order is seasons and snow, the men have no interior, and the state is present by allegory only. Above it, The Swerve at 8.1: the turns from the movement’s own films are real, but the wager was placed on a path Zhang had already proved.

The Necessity Cap clears at 8.5 against a threshold of 7.5. The Coherence Floor clears with room: The Living Form at 8.8, The Made at 8.7, The Inner Law at 8.5, each against 7.0. The Epochal Gate is unmet on two axes: The Unconcealment at 8.6 and The Imperishable at 8.6 clear the bar of 8.5, and The Archetypal Deep meets it exactly at 8.5, but Pressure on Tradition at 8.3 falls two tenths short and The Swerve at 8.1 four tenths short. The Universal Minimum is met: no axis but The Encompassed falls below 8.1, against 7.5, and The Encompassed, which is exempted, clears its own floor of 6.0 at 7.6. Four of the five summit conditions are met. The summit is withheld by the Epochal Gate and by the aggregate, 8.4 from a sum of 100.9, below the 9.0 that Tier V requires.

Basis · a reading from knowledge of Raise the Red Lantern (Da hong denglong gaogao gua, 大红灯笼高高挂) as released in 1991, the one international cut of about 125 minutes, from Songlian’s arrival to the summer following: directed by Zhang Yimou from a screenplay by Ni Zhen after Su Tong’s novella Wives and Concubines (1990), photographed by Zhao Fei, with music by Zhao Jiping; produced by ERA International with the China Film Co-Production Corporation, Hou Hsiao-hsien executive producer and Chiu Fu-sheng producer. No print, script or subtitle file was consulted. Every axis is judged on the film in Mandarin; English subtitles are a reader’s aid rather than the object, and nothing here is charged to them. No line of dialogue is held to the word, so none is quoted, and speech is described. Su Tong’s novella is not part of the work and is named as its source. Details that could not be verified, among them further credits for the camera and the editing, the aspect ratio, the wording of the seasonal titles, any restriction on the film’s showing in China and its lifting, whether any other version exists, a later adaptation for the stage, and the shot count, shot lengths and the share of the film in frontal set-ups, are not given.