The Fifth Desk · Evaluation
Act I · The Map
Johann Sebastian Bach · a Passion for Good Friday Vespers, BWV 244 · two parts, sixty-eight numbers, two choirs and two orchestras · in German: Matthew 26 and 27 in Luther’s translation, with Picander’s verse and Lutheran chorales · about two hours forty minutes to three hours in performance
Mode
Liturgical oratorio Passion; Gospel narrative in recitative and crowd chorus, answered by arioso, aria and chorale
Mythos
The sacrificial death of the innocent: the friend who betrays, the crowd that chooses, the state that kills; bridegroom and lamb
Phase
Matthew 26 and 27 entire, from the end of Jesus’s discourses to the sealing of the tomb; two parts, a sermon between; E minor to C minor
Presentation
Concert music; sixty-eight numbers for two choirs, two orchestras and soloists, with a tenor Evangelist, a bass Jesus and a soprano in ripieno
Register
From secco speech and one-chord shouts to the da capo aria, the four-part chorale and a farewell at the grave
Scale
Adam to the burial in one evening; a court, a crowd, a congregation; one soul; about three hours
Governing Proposition
Matthew’s account of the betrayal, trials, death and burial of Jesus is sung whole, word for word, by a narrator and the voices in it, and at every turn the story stops and someone answers it: a single soul in an aria, a congregation in a chorale, two choirs calling and asking. The wager of the work is that whoever hears the story stands inside it, and that whoever asks “Lord, is it I?” must answer that it is.
Act II · The Essay
Movement I
The Passion begins before the story does. Two choirs, each with its own orchestra, set out a slow pulse in 12/8, in E minor, and the first calls the daughters to lament: “Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen”
“Come, daughters, help me lament.” The second choir does not join the lament. It asks what it is being shown. “Sehet! (Wen?) den Bräutigam. / Seht ihn! (Wie?) als wie ein Lamm.”
“Behold! (Whom?) The bridegroom. See him! (How?) As a lamb.” The questions in brackets are the second choir’s. Bridegroom and Lamb are fixed before a word of Matthew is sung: a wedding that will be an execution, and an innocent who will be the sacrifice.
Above both choirs a third layer enters on another plane. A soprano in ripieno, a line of voices standing apart from the two choirs, sings a chorale in long notes, in G major, over the E minor turning below: “O Lamm Gottes, unschuldig”
“O Lamb of God, innocent.” In Bach’s fair copy of about 1736 the melody of this chorale is written in red ink, as are the words of the Gospel. Three kinds of time sound at once: a lament in the present, a dialogue that asks what it sees, and a hymn that already knows the answer.
Everything that follows is made of these layers. The Evangelist, a tenor, carries Matthew’s chapters 26 and 27 entire, in Luther’s German, in secco recitative. The voices of the story, Judas, Peter, Pilate, the high priest, the maids and the witnesses, are sung by soloists, and the crowd, the disciples and the priests speak in short choruses. Jesus, a bass, is accompanied by sustained strings, a halo around his words. Against the story stand the answers to it: Picander’s verse, set as ariosos and arias for a single soul, and twelve plain chorales for the congregation. There are sixty-eight numbers in two parts, and in the Leipzig liturgy a sermon stood between them.
Movement II
The story opens where Jesus has finished speaking, with the plot of the priests and the anointing at Bethany, and the answers begin at once. Then the supper. Jesus tells the twelve that one of them will betray him, and they ask, in a short chorus, “Herr, bin ich’s?”
“Lord, is it I?” The question is sung eleven times, as it is commonly counted. Judas, the twelfth, asks alone.
The answer comes from outside the story. Before the Evangelist can go on, the congregation sings a chorale: “Ich bin’s, ich sollte büßen”
“It is I, I should atone.” The disciples did not answer their question, and the believer does. In two numbers the work states its law. Every sound in it belongs either to the story or to the answer to the story, and the answer is always in a voice that might be the hearer’s. The chorale does not look at the betrayal from a safe distance. It takes the guilt.
Twice in Part I, close together, the congregation sings the melody known in English as the Passion Chorale, and each time it is harmonised differently; it will come back three times more. In the garden the disciples sleep. At the arrest the soprano and alto mourn in a duet, “So ist mein Jesus nun gefangen”
“So my Jesus is now taken”, while the second choir cries out against the binding, until the choirs break out together in fury: “Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?”
“Have lightning and thunder vanished in the clouds?” Part I closes with a chorale fantasia: “O Mensch, bewein dein Sünde groß”
“O man, bewail your great sin.” It had opened the second version of the St John Passion in 1725; in the early version of this work Part I ended with a plain chorale.
Movement III
Part II begins at the high priest’s house. False witnesses come forward, Jesus is condemned, and the priests strike and mock him. In the courtyard a maid accuses Peter, and he denies Jesus three times before the cock crows. The Evangelist tells the end of it in a long melisma: “und ging heraus und weinete bitterlich”
“and went out and wept bitterly.”
Then the alto, in B minor and 12/8, with an obbligato violin: “Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen”
“Have mercy, my God, for the sake of my tears.” The singer is not Peter and does not plead for him. The tears are the singer’s own. The aria takes Peter’s place, not his side, and the denial becomes the hearer’s. It is the pattern of the supper again, larger: the story stops, and someone who was not there answers it as if they had been.
Judas throws the thirty pieces into the temple, and the priests buy the potter’s field with them. Before Pilate the crowd is asked which prisoner shall be released, and answers in one word, both choirs at once on a diminished seventh chord: “Barrabam!” Then it calls for the death: “Laß ihn kreuzigen!”
“Let him be crucified!” Before the cry returns, the soprano sings with a flute and two oboes da caccia, and without continuo: “Aus Liebe will mein Heiland sterben”
“Out of love my Saviour will die.” It is the only aria in the work with no bass line. Innocence is held in the air between two cries for a crucifixion.
Movement IV
The soldiers scourge him, crown him with thorns and mock him, and the congregation sings the Passion Chorale for the fourth time: “O Haupt voll Blut und Wunden”
“O head full of blood and wounds.” It is the tune heard twice in Part I, and each time it comes the harmony is new: one melody, five times through the work, never set the same way. On the way to Golgotha Simon of Cyrene is made to carry the cross, and the bass takes up the burden with a viola da gamba: “Komm, süßes Kreuz”
“Come, sweet cross.”
Through the whole work Jesus has sung inside a halo of sustained strings, the one voice set apart in the sound itself. On the cross he cries out, and the strings fall silent: “Eli, Eli, lama asabthani?”
“My God, my God, why have you forsaken me?” The halo is a law the work has kept for its whole length, and it breaks it once. The break is the meaning: at the moment the god is forsaken, the sound that marked him is withdrawn, and he is heard as any other voice.
The Passion Chorale is sung a fifth time, after the death. The veil of the temple is torn, and the earth shakes. Then the centurion and those with him speak, both choirs together, for two bars: “Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen”
“Truly, this was God’s Son.” The crowd has shouted in the story for the length of Part II, and here the soldiers who kept watch at the cross confess in the time it takes to say it. The work does not dwell on the confession. Two bars are enough, and the story moves on toward evening.
Movement V
Evening comes. The bass sings an arioso, “Am Abend, da es kühle war”
“In the evening, when it was cool”, and lays three evenings over one another: Adam’s fall, the dove’s return to Noah, and the burial. The history of salvation is folded into one evening. The aria that follows makes the believer the one who buries him: “Mache dich, mein Herze, rein, / ich will Jesum selbst begraben”
“Make yourself pure, my heart; I myself will bury Jesus.” The priests set a guard on the tomb, and the Gospel ends with the stone sealed.
The four soloists take leave of him with the chorus answering, “Mein Jesu, gute Nacht!”
“My Jesus, good night!”, and the work closes in C minor and 3/4, a slow chorus in the manner of a sarabande: “Wir setzen uns mit Tränen nieder”
“We sit down in tears.” It is a farewell at a grave, not a hymn of victory. The resurrection lies beyond the two chapters, and the work does not reach for it. It began in E minor with a call to lament, and it ends at rest.
Good Friday, 11 April 1727, at the Thomaskirche in Leipzig, where Bach had been Thomaskantor since 1723, is the date of first performance most scholars now accept. It is an inference: the funeral music for Prince Leopold of Anhalt-Köthen (Köthen, March 1729) set new words by Picander to several of the Passion’s numbers, so the Passion already existed. Picander printed the libretto in 1729, and a performance on Good Friday that year, long taken for the first, is the better documented. Bach revised the work in 1736 and made the fair copy now in the Staatsbibliothek zu Berlin. His obituary of 1754 lists five Passions, one for double choir. For about eighty years the work was not heard. On 11 March 1829 Mendelssohn, aged twenty, conducted it, abridged, at the Berlin Singakademie, with Eduard Devrient as Jesus, and the Bach revival is usually dated from it. It is now sung every Holy Week, where no sermon stands between its parts, and it asks the same of every hearer: to answer the question at the supper for themselves.
Act III · The Twelve
The narrative layer resists the subtractive test absolutely: Matthew 26 and 27 are set whole, and nothing in the Gospel is cut. The responses are placed with intent. The chorale “Ich bin’s, ich sollte büßen” answers the disciples’ “Herr, bin ich’s?” at once, and “Erbarme dich” follows Peter’s weeping where nothing else could. Length is not charged. The test finds real give in the arias: Mendelssohn cut many of them in 1829 and the work was still itself; the da capo returns repeat what was just heard; several numbers took new words in the Köthen funeral music of 1729; and Part I’s close was exchanged between versions. A movement that can be transplanted was not compelled by this work alone.
Score: 8.7 / 10
The disclosure can be stated: the witness is the guilty party, and compassion cannot be separated from complicity. The disciples ask whether they will betray him, and the congregation answers for itself, “Ich bin’s”. The alto of “Erbarme dich” takes Peter’s place, not his side, and the chorales put the believer’s sin where the Gospel puts the crowd’s. This holds without the faith. Held down because the theology was stated before Bach set it, in Gerhardt’s hymns and Lutheran preaching, so the work makes it audible more than it finds it; and because the crowd’s words in the Gospel carry a history the work does not answer: “Sein Blut komme über uns und unsre Kinder”
“His blood be on us and on our children”.
Score: 9.1 / 10
Height stands at the ceiling and returns across three hours. The opening chorus is grandeur and lament at once: two choirs crossing over a 12/8 pulse in E minor, the ripieno chorale in G major above them. “Sind Blitze, sind Donner” breaks out of the arrest duet as fury. “Erbarme dich” is beauty under grief; “Barrabam!” is terror in one chord; “Aus Liebe” rises by taking the bass away. Part II’s last stretch brings the torn veil, the centurion’s two bars, “Am Abend, da es kühle war” and the closing chorus in close succession. Held from the top by long stretches of secco recitative, and by arias, such as “Ich will dir mein Herze schenken”, that charm rather than elevate.
Score: 9.5 / 10
Myth built, not only received. The archetype is the sacrificial death of the innocent: the god betrayed by a friend, chosen against by the crowd and killed by the state. The work fixes its figures, bridegroom and lamb, before a word of the Gospel is sung, and its daughters lament at a wedding that is an execution. The scapegoat is chosen aloud. “Am Abend, da es kühle war” lays Adam’s fall, the dove’s return to Noah and the burial over one another, folding the history of salvation into one evening. The particulars stay sharp: the thirty pieces, the cock, the maid, Pilate’s wife’s dream. Held below the top because the spine is Matthew’s; the work builds the frame and the response.
Score: 9.4 / 10
The inheritance is the Lutheran oratorio Passion: the Gospel sung word for word, with madrigal verse and chorales between. Leipzig had heard it at Good Friday Vespers since 1721, and Bach had written one, the St John (1724). The departures are of scale and design: double choir and double orchestra used for dialogue, not only for weight; a frame in which one choir calls and the other questions; the string halo around Jesus, withdrawn at “Eli, Eli”; the arioso and aria as a steady second layer; a closing farewell, not a victory. What holds the axis here is the path: genre, liturgy, libretto type and the St John were all in place, and most of the turn is intensification.
Score: 8.6 / 10
Change the form and the work loses what it knows: that the believer stands inside the story. The form makes it true by tense. The Gospel is past, carried by the Evangelist; the crowd choruses are the dramatic present; the arias are a single soul, now, stopping the story to answer it; the chorales are the congregation, outside time. As an opera it would lose the congregation; as a sermon, the voices; as a plain Gospel Passion such as Schütz wrote, the present tense of response. The double choir is the form of dialogue, one choir calling, the other asking “Wen?” and “Wie?”. Held below the top by da capo returns longer than the meditation needs, and by stretches where the two choirs sing as one.
Score: 9.5 / 10
Evidence, not promise, and three centuries of it, two of them active: Spitta’s biography (1873–80) and Schweitzer’s J. S. Bach (1905); the dating dispute, settled for 1727 by inference and still not by a document; the case for one voice to a part, opened by Joshua Rifkin in 1981; Pelikan’s Bach Among the Theologians (1986) and Chafe’s tonal-allegory readings (1991); Celia Applegate’s Bach in Berlin (2005), on 1829; John Butt’s Bach’s Dialogue with Modernity (2010). Performance is unsettled: choir size, boys or women, tempo from Mengelberg’s and Klemperer’s breadth to period speed. The work’s own questions stay open, such as whose voice the arias are. Held below the top because the formal literature is narrower than the theological.
Score: 9.6 / 10
The work took the oratorio Passion to a scale and a depth, dramatic and contemplative, that no Passion had attempted, and showed that a liturgical genre could carry a whole theology. In its own time it was given in Leipzig a handful of times, and the genre declined after Bach. Delayed influence is credited and discounted: a century passed, and much of the reach is shared with Bach’s work as a whole. Achieved reach is scored with intrinsic force: the revival began with this work. Mendelssohn’s performance of 1829 is the usual date for the Bach revival and the concert life of old music; Penderecki’s St Luke Passion and Pärt’s Passio stand in its line; Tarkovsky’s The Sacrifice opens with “Erbarme dich”.
Score: 9.3 / 10
Survival is demonstrated. The score came down in Bach’s fair copy and in manuscript copies, and since 1829 the work has been performed without interruption, every Holy Week, in churches and halls across Europe, the Americas and East Asia, with local traditions of its own, the Dutch among them. The surface fixed to its moment is real: the libretto’s pietist imagery of blood, wounds and the soul’s sweetness, and a Lutheran Vespers with a sermon between the parts. It has outlived both, heard by audiences who share neither. The cost particular to this work is the gap: for about eighty years before 1829 it survived on paper and not in performance.
Score: 9.4 / 10
The making bears weight throughout: the opening chorus, two choirs in dialogue and a chorale above, over one 12/8 pulse; the Evangelist’s recitative, setting Luther’s German so that stress, pitch and harmony carry the sense, and rising to a long melisma on “weinete bitterlich”; the crowd choruses, from “Barrabam!” on one chord to the canon-like violence of “Laß ihn kreuzigen!”; obbligato writing matched to each aria, the violin in “Erbarme dich”, the gamba in “Komm, süßes Kreuz”, flute and oboes da caccia without bass in “Aus Liebe”; the Passion Chorale harmonised five times, never alike. The cost is in the words. Picander’s verse is serviceable, often fine, sometimes conventional, and it is part of the work. The making is load-bearing everywhere; the verse is not.
Score: 9.6 / 10
The two most distant elements are the crowd’s “Barrabam!” and the hushed “Mein Jesu, gute Nacht!”, and one law governs them: every sound belongs either to the story or to the answer to it, and the answer is always a voice that might be the listener’s. The chorale after the crowd’s shout takes its guilt onto the believer; the farewell answers the burial. The law holds from secco speech and two-bar shouts to da capo aria, chorale fantasia and a sarabande-like close. The string halo is a law kept until it is broken, at “Eli, Eli”, and the break is the meaning. The strain is in the arias’ idiom, near opera and the dance, and in Picander’s sweetness beside the Gospel’s plainness.
Score: 9.5 / 10
The Gospel gives the work more orders than most music can hold, and the setting holds them in one frame: the sacred, from the anointing at Bethany to the torn veil; the state and the law, in the high priest’s trial, the false witnesses, the governor and the guard at the tomb; the crowd, which chooses Barabbas; friendship and betrayal, in Judas, Peter and the sleeping disciples; money, in the thirty pieces and the potter’s field; the body, anointed, scourged and buried; the natural order, in darkness, earthquake and the cool of evening; history, in Adam and Noah’s dove; consciousness in the arias, community in the chorales. What holds the axis here is absence: labour does not appear, and the family is thin.
Score: 9.0 / 10
Act IV · The Reckoning
9.3 / 10 · Final Average
Placement: Tier V · Epochal
Strongest Dimensions
The Bottomless Well and The Made at 9.6, then The Sublime, The Living Form and The Inner Law at 9.5. Three centuries of theology, analysis and performance still unsettled; a making that bears weight from the opening chorus to the fifth setting of the Passion Chorale; height that returns from the first number to the last; and a form in which story and answer, under one law, place the hearer inside the story.
Limiting Dimension
The Swerve at 8.6: the work enlarges a form already in use, the Lutheran oratorio Passion that Leipzig knew and that Bach had written in the St John, more than it turns from it; the frame of two choirs, the halo, the double choir as dialogue and the farewell are its departures. Below the rest, The Inevitable at 8.7, held by arias that can be cut, by da capo returns, by music that took other words in 1729 and by a close to Part I exchanged between versions.
The Necessity Cap clears at 8.7 against a threshold of 7.5. The Coherence Floor clears with room: The Made at 9.6, The Living Form at 9.5, The Inner Law at 9.5, each against 7.0. The Epochal Gate is met on all five, one with a tenth to spare: The Archetypal Deep at 9.4, The Imperishable at 9.4, Pressure on Tradition at 9.3 and The Unconcealment at 9.1 clear the bar of 8.5, and The Swerve clears it at 8.6. The Universal Minimum is met: of the eleven axes it covers, none falls below 8.6, against 7.5. The Encompassed, which it exempts, clears its own floor of 6.0 at 9.0. Every summit condition is met.
Basis · the score of the St Matthew Passion, BWV 244, in its revised version of about 1736, the standard performing text, and its performance tradition, read from knowledge under the desk’s convention for concert music; no score, edition, libretto or recording was in hand, and the running time is a range across modern performance, not a measurement. Two parts and sixty-eight numbers in the Neue Bach-Ausgabe numbering (seventy-eight in the older Bach-Gesellschaft numbering) are scored as one work; the early version, BWV 244b, is used only as evidence, and no single performance is the object. The words are part of the work and are read in German: Matthew 26 and 27 in Luther’s translation, the madrigal verse of Picander (Christian Friedrich Henrici) and the Lutheran chorales. The German is quoted only where the words are sure, and sparingly; every English gloss is the desk’s own, plain and literal, and none is taken from a published translation. The date of the first performance, 1727, is the accepted inference, not a documented fact. Figures that could not be verified, among them the exact dates of the 1736 and later performances, the count of crowd choruses and the keys of the two cries for crucifixion, are not given. The sound of the work as heard is beyond this reading and is neither credited nor charged.